The decline in Etsy's stock price is primarily due to the missed revenue estimates, which is a critical metric for investors. Although the company beat profit expectations, the revenue miss overshadowed this positive aspect, leading to a negative market reaction.