The 13% decrease in sales for Royal Gold's Q4 stream segment indicates a potential decline in revenue, which could negatively affect investor sentiment and the stock's short-term performance. The sales figure of 46,900 gold equivalent ounces is a key metric for the company's financial health.