The lawsuit against Transocean Ltd. for securities law violations is likely to negatively impact its stock price in the short term due to potential legal liabilities and investor concerns. The call for investors to contact Levi & Korsinsky suggests significant legal proceedings, which could lead to financial repercussions for the company.