The investigation by Levi & Korsinsky into potential securities law violations is significant for Marqeta, especially following its recent revenue forecast cut. This could lead to legal challenges and affect investor confidence, likely impacting the stock negatively in the short term.