The investigation by Levi & Korsinsky into potential securities law violations is likely to negatively impact Marqeta's stock price in the short term. The reduction in revenue growth forecast adds to investor concerns, potentially leading to a decrease in investor confidence and stock value.