The investigation by Levi & Korsinsky into potential securities law violations could negatively impact investor confidence and lead to short-term stock price declines for Janus International Group. Legal issues often create uncertainty and can result in financial penalties or reputational damage.