Infinera's break-even earnings for Q3 fell short of the Zacks Consensus Estimate of $0.06 per share, indicating weaker performance compared to last year when it earned $0.09 per share. This miss is likely to negatively impact the stock price in the short term as it reflects a decline in profitability.