The increase in price target from $255 to $269 by Wells Fargo suggests a positive outlook for Chubb's stock, which could lead to a short-term price increase. The maintained Equal-Weight rating indicates a balanced view, but the raised target shows confidence in potential growth.