The operational challenges at Mosaic's potash and phosphate operations are expected to significantly reduce production and shipment volumes in Q3. This reduction is likely to negatively impact Mosaic's revenue, as the company will have less product to sell. The issues are directly related to equipment failures at key mines and weather disruptions, which are critical factors for investors to consider.