The reaffirmation of a Buy rating and a $76 price target by a reputable analyst from Jefferies is likely to positively impact the stock price of Teekay Tankers in the short term. This indicates continued confidence in the company's performance and potential for growth.