The partnership with FreightWaves SONAR is likely to enhance Cass Information Systems' service offerings by providing better data and insights for supply chain management. This could attract more clients and improve customer satisfaction, leading to potential positive impacts on the stock price.