The adjustment in price target by Roth MKM reflects a revised valuation perspective on Lion Electric, potentially due to market conditions or company performance. Maintaining a Buy rating indicates a positive outlook on the company's future, but the lowered price target suggests a tempered expectation for stock price growth in the short term.