The significant growth in lender sign-ups and partnerships with well-known banks indicates a strong business performance and market expansion for Janover Inc. However, the drop in stock price despite these positive developments could be attributed to market reactions to other external factors or possibly investor expectations not being fully met. The contrast between the company's operational success and its stock performance could lead to short-term negative pressure on the stock price.