The increase in price target from $70 to $93 by Lake Street analyst Mark Smith is a positive signal for Kura Sushi USA, indicating a bullish outlook on the stock's future performance despite the Hold rating. This adjustment suggests that the analyst sees potential for the stock to perform better than previously expected, which could lead to increased investor interest and potentially drive the stock price up in the short term.