The direct mention of Autodesk's shares trading lower due to the broader market trend of software stocks suffering from rising Treasury yields indicates a negative short-term impact. This is because higher yields can lead to higher borrowing costs and can dampen investor enthusiasm for growth stocks, like those in the software sector.