The positive reaction in HashiCorp's stock price can be attributed to the company's better-than-expected Q4 financial results, which typically signal strong operational performance and future growth potential. Additionally, the announcement of a share repurchase program often leads to increased investor confidence, as it suggests the company believes its stock is undervalued and is a good use of its capital, further supporting the stock's short-term upward trajectory.