The reiteration of a Buy rating and maintenance of a $3 price target by a reputable analyst firm like HC Wainwright & Co. could instill confidence in investors and potentially lead to a positive short-term impact on Sangamo Therapeutics' stock price. Analyst ratings, especially those that are positive, can influence investor sentiment and stock performance in the short term.